jǐ dī xuè zhāo shì wú qióng zhàn fǎ rú fēng
几滴血 招式无穷战法如风
bù chén fú bù xiāng gān de wù zhǒng
不臣服不相干的物种
jiào yī shēng dài hào hún dòu luó
叫一声代号魂斗罗
zhì hǎo nǐ duō nián de piān tóu tòng
治好你多年的偏头痛
A few drops of blood. The countless styles of military tactics were used like wind.
We won’t surrender to those alien creatures.
Call out the codename Contra,
To end your long years of migraines.
shèng fù chéng bài huī shǒu xiào xiào
胜负成败 挥手笑笑
dí wǒ zhēng fēng bù hěn zhòng yào
敌我争锋 不很重要
duì shǒu tài shǎo jīng bu qǐ tuī qiāo
对手太少 经不起推敲
nǐ wǒ dōu shì shēng huó de fān hào
你我都是 生活的番号
Regardless of the outcome, victory or failure, just wave your hand and smile.
Both the enemy and I strive, but it’s not very important.
There are too few opponents. I can’t help but think,
That really, both of us are just soldiers of life.
jiè bù tóng dài mǎ dǎ tóng yī guān qiǎ
借不同代码打同一关卡
yòu hé bì jì jiào
又何必计较
bù rú zhāi xià quán tào
不如摘下拳套
lái dào shàng yī bēi Tequila huáng jiā lǐ pào
来倒上一杯Tequila皇家礼炮
We borrow different codes, but type them in the same lock,
So what’s the point in fighting?
Why not take off our gloves,
And have a cup of Tequila together as we give a royal gun salute.