QTF Record

Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks: Chapter 0146

Mini-note: If you’re curious about my current brain-scramble, read my confessions here~ If not, just read on. Releases of QTF won’t be affected.

wǒ zhǐ yōng yǒu yī gè dài hào

otot拥有一个代号

tā huò xǔ kě xiào   bù dǒng yóu xì de jì qiǎo

它或许可笑 不懂游戏的技巧

xué bù huì jiǎ xiào   zháng bù chū tǎo hǎo yàng mào


学不会假笑 长不出讨好样貌

dàn tā néng zhì shǎo   zhī chēng wǒ jiān chí zhàn dòu

但它能至少 支撑我坚持战斗

bù wèi jù diē dǎo

不畏惧跌倒

 

I only possess a code name,

Perhaps it’s laughable. I don’t know the tricks of the game,

I can’t learn to fake smiles, refuse to lower my head to curry favor,

But at the very least, that name gives me the determination to fight,

Without fearing the falls.

 

yòng sān shí tiáo mìng zhěng jiù shì jiè

用三十条命拯救世界

kào zhe yù gāng zé qiáng de quán gōng

靠着遇刚则强的拳功

mù kōng bā dà yì xíng bó shì

目空八大异形博士

shǒu jǔ zhe dàn wú xū fā de pào tǒng

手举着弹无虚发的炮筒

 

I’ll use thirty lives to save the world,

Relying on my fists that have grown strong from obstacles.

I look at the eight different aliens unperturbed (from movie series Aliens)

As I take aim without fail.

 

Chapter 146~~~